momoChefmomoChef-Logo

Importoptionen für iOS

Zuletzt aktualisiert: 2026-08-19

momoChef macht es einfach, Rezepte von überall hinzuzufügen. Importiere sie von Websites, scanne Fotos, verwende die Teilen-Erweiterung oder gib Rezepte manuell ein.

Choose an import method from the + menu.

Übersicht der Importmethoden

Wähle die Importmethode, die am besten zu deiner Quelle passt:

  • URL-Import: Füge eine Rezept-URL ein, und wir extrahieren die Details
  • Teilen-Erweiterung: Sende Rezepte direkt aus Safari oder anderen Apps
  • Foto-Import: Scanne gedruckte Rezepte, Kochbücher oder handgeschriebene Karten
  • Text-Import: Füge Rezepttext ein, und wir formatieren ihn
  • Datei-Import: Importiere aus JSON, CSV oder anderen Rezept-Apps
  • Manuelle Eingabe: Gib Rezepte von Grund auf ein
Paste a link to preview and import.

URL-Import

Die einfachste Möglichkeit, Rezepte von deinen bevorzugten Kochwebsites hinzuzufügen.

Innerhalb der App

  1. Tippe auf „+“ in einem beliebigen Recipe Book
  2. Wähle „Import from URL
  3. Füge die Rezept-URL ein
  4. Tippe auf „Import
  5. Überprüfe das extrahierte Rezept und nimm gegebenenfalls Änderungen vor
  6. Tippe auf „Save“, um es deiner Sammlung hinzuzufügen

Unterstützte Websites

momoChef funktioniert mit Tausenden von Rezeptwebsites, darunter:

  • Große Rezeptseiten (AllRecipes, Food Network, Bon Appetit usw.)
  • Food-Blogs und persönliche Rezeptseiten
  • Kochvideos auf YouTube (extrahiert Rezepte aus der Beschreibung)
  • Die meisten Websites mit strukturierten Rezeptdaten

Tipp: Wenn eine URL nicht korrekt importiert wird, probiere den Foto-Import oder füge stattdessen den Rezepttext ein.

Import aus sozialen Medien

Du kannst auch Rezepte importieren, die auf sozialen Plattformen geteilt wurden:

  • Instagram-Posts und Reels
  • Kochvideos auf TikTok
  • Rezeptbeiträge auf Facebook
  • YouTube-Videos
  • Rezept-Threads auf Twitter/X

Verwende die unten beschriebene Teilen-Erweiterung für die beste Erfahrung mit Rezepten aus sozialen Medien.

Teilen-Erweiterung

Mit der Teilen-Erweiterung kannst du Rezepte importieren, ohne Safari oder andere Apps zu verlassen. So speicherst du Rezepte beim Browsen am schnellsten.

Teilen-Erweiterung verwenden

  1. Tippe in Safari (oder einer beliebigen App mit einem Rezept) auf „Teilen“
  2. Scrolle horizontal, bis du momoChef
  3. findestMehr und aktiviere momoChef
  4. Tippe auf momoChef , um die Importvorschau zu öffnen
  5. Überprüfe das extrahierte Rezept
  6. Wähle aus, in welchem Buch gespeichert werden soll
  7. Tippe auf Rezept speichern

Was importiert wird

Die Teilen-Erweiterung extrahiert automatisch:

  • Rezeptname
  • Zutatenliste
  • Zubereitung
  • Vorbereitungs- und Kochzeiten
  • Portionen
  • Rezeptfoto (falls verfügbar)

Teilen-Erweiterung aktivieren

Wenn momoChef nicht in deinem Teilen-Menü angezeigt wird:

  1. Tippe in einer beliebigen App auf „Teilen“
  2. Scrolle zum Ende der App-Symbole und tippe auf „Mehr
  3. Suche in der Liste nach momoChef in the list
  4. Aktiviere die Option und tippe auf Fertig

Foto-Import

Scanne gedruckte Rezepte, Kochbuchseiten oder handgeschriebene Rezeptkarten mit deiner Kamera. momoChef verwendet eine fortschrittliche Texterkennung, um das Rezept zu extrahieren.

Ein Foto aufnehmen

  1. Tippe auf die Schaltfläche „+“
  2. Wähle Aus Foto importieren
  3. Wähle Foto aufnehmen oder Aus Mediathek auswählen
  4. Positioniere das Rezept bei guter Beleuchtung im Bildausschnitt
  5. Tippe auf den Auslöser oder wähle das Foto aus
  6. Warte auf die Verarbeitung (normalerweise einige Sekunden)

Tipps für beste Ergebnisse

  • Verwende eine gute, gleichmäßige Beleuchtung (natürliches Licht eignet sich am besten)
  • Halte die Kamera parallel zur Rezeptoberfläche
  • Achte darauf, dass der gesamte Text scharfgestellt ist
  • Vermeide Schatten und Spiegelungen
  • Beschneide das Bild auf den Rezeptbereich, um die Genauigkeit zu verbessern

Überprüfen und Bearbeiten

Überprüfe nach dem Scannen den extrahierten Text:

  1. Überprüfe, ob die Zutaten korrekt erkannt wurden
  2. Stelle sicher, dass die Anleitungsschritte korrekt getrennt sind
  3. Bearbeite Text, der nicht korrekt erkannt wurde
  4. Füge fehlende Angaben wie Vorbereitungszeit oder Portionen hinzu
  5. Tippe auf Speichern , wenn du fertig bist

Tipp: Bei handgeschriebenen Rezepten kann die Genauigkeit variieren. Es ist hilfreich, das Originalfoto (mit dem Rezept gespeichert) mit dem extrahierten Text zu vergleichen.

Textimport

Hast du Rezepttext aus einer E-Mail, Nachricht oder einem Dokument? Füge ihn direkt ein und momoChef hilft dir bei der Formatierung.

Text importieren

  1. Kopiere den Rezepttext in deine Zwischenablage
  2. Tippe in momoChef auf + und wähle Aus Text importieren
  3. Füge den Text in das Eingabefeld ein
  4. Tippe auf Analysieren
  5. Überprüfe die erkannten Zutaten und Anweisungen
  6. Bearbeite sie bei Bedarf und tippe auf Speichern

Unterstützte Formate

Der Textimport erkennt verschiedene Formate:

  • Rezepte als reiner Text
  • Rezepte mit nummerierten Schritten
  • Zutatenlisten mit Mengenangaben
  • Freiform-Rezeptbeschreibungen

Dateiimport

Importiere Rezepte aus anderen Apps oder Sicherungsdateien.

Unterstützte Dateitypen

  • JSON: Exportformat von momoChef oder kompatible Formate
  • CSV: Tabellenkalkulations-Exporte mit Rezeptdaten
  • ZIP: Massenimport mit Bildern (momoChef-Format)

Import aus anderen Apps

momoChef kann aus mehreren beliebten Rezept-Apps importieren:

  • Paprika Recipe Manager
  • Copy Me That
  • Recipe Keeper
  • Pepperplate
  • Und andere, die den Export unterstützen

So importierst du

  1. Exportiere deine Rezepte aus der anderen App (siehe deren Support-Dokumentation)
  2. Übertrage die Datei auf dein iOS-Gerät (AirDrop, Dateien usw.)
  3. Gehe in momoChef zu Einstellungen und dann zu Import/Export
  4. Tippe auf Aus Datei importieren
  5. Wähle deine exportierte Datei aus
  6. Warte, bis die Verarbeitung abgeschlossen ist

Detaillierte Anweisungen findest du in unserem Import-Leitfaden.

Bulk-Import

Importiere mehrere Rezepte gleichzeitig mit der Bulk-Import-Funktion.

Bulk-URL-Import

  1. Gehe zu Einstellungen und dann zu Import/Export
  2. Tippe auf Bulk-Import
  3. Füge mehrere URLs ein (eine pro Zeile)
  4. Tippe auf Alle importieren
  5. Verfolge den Fortschritt, während jedes Rezept importiert wird
  6. Überprüfe fehlgeschlagene Importe und versuche es bei Bedarf erneut

Importfortschritt

Während des Bulk-Imports kannst du:

  • Den Echtzeitfortschritt jedes Rezepts sehen
  • Erfolgreiche Importe anzeigen
  • Sehen, welche URLs fehlgeschlagen sind und warum
  • Fehlgeschlagene Importe erneut versuchen
  • Im Hintergrund fortfahren

Tipp: Der Bulk-Import funktioniert am besten mit einer stabilen Internetverbindung. Bei großen Importen (50+ Rezepte) solltest du sie in mehreren Stapeln durchführen.

Manuelle Eingabe

Manchmal ist es am besten, das Rezept selbst einzugeben. Bei der manuellen Eingabe hast du vollständige Kontrolle über dein Rezept.

Rezept manuell erstellen

  1. Tippe auf die Schaltfläche +
  2. Wähle Neues Rezept
  3. Gib die Rezeptdetails ein:
    • Titel: Rezeptname (erforderlich)
    • Beschreibung: Kurze Zusammenfassung oder Notizen
    • Portionen: Für wie viele Personen das Rezept reicht
    • Vorbereitungszeit: Aktive Zubereitungszeit
    • Kochzeit: Koch-/Backzeit
    • Zutaten: Eine pro Zeile mit Mengenangaben
    • Anleitung: Schritt-für-Schritt-Anweisungen
    • Tags: Kategorien zur Organisation
    • Foto: Von der Kamera oder Mediathek hinzufügen
  4. Tippe auf Speichern sobald du fertig bist

Formatierung von Zutaten

Gib eine Zutat pro Zeile ein. Füge Folgendes hinzu:

  • Menge (z. B. „2“ oder „1/2“)
  • Einheit (z. B. „Tassen“, „Esslöffel“, „oz“)
  • Name der Zutat
  • Zubereitungshinweise (z. B. „gehackt“, „geteilt“)

Beispiel: 1/2 cup onion, finely chopped

Formatierung der Anweisungen

Gib pro Zeile einen Schritt ein oder verwende nummerierte Listen. momoChef trennt die Schritte für die Ansicht im Cooking Session-Modus automatisch.

The New Recipe sheet lets you pick a source or start from scratch.

Nach dem Import: Rezepte überprüfen

Nimm dir nach jeder Import-Methode einen Moment Zeit, um das Rezept zu überprüfen:

Häufige Änderungen

  • Titel: Namen vereinfachen oder korrigieren
  • Zutaten: Parsing-Fehler beheben, Einheiten vereinheitlichen
  • Anweisungen: Sicherstellen, dass die Schritte korrekt getrennt sind
  • Foto: Rezeptbild hinzufügen oder ersetzen
  • Tags: Organisationstags hinzufügen
  • Portionen/Zeit: Korrigieren, falls nicht erkannt

Recipe Book auswählen

Während des Imports kannst du auswählen, in welchem Buch das Rezept gespeichert werden soll:

  • Ein vorhandenes Buch aus der Liste auswählen
  • Inline ein neues Buch erstellen
  • Im Standardbuch speichern (in den Einstellungen festgelegt)

Probleme beim Import beheben

URL nicht erkannt

Wenn eine URL nicht importiert werden kann:

  • Sicherstellen, dass die Seite ein Rezept enthält (nicht nur eine Liste von Rezepten)
  • Statt des Einfügens die Teilen-Erweiterung ausprobieren
  • Als Alternative den Foto-Import verwenden
  • Den Text kopieren und den Text-Import verwenden

Foto-Import ungenau

Wenn die Texterkennung schlecht ist:

  • Das Foto bei besserer Beleuchtung erneut aufnehmen
  • Sicherstellen, dass der Text scharfgestellt ist
  • Nur den Rezeptbereich zuschneiden
  • Den extrahierten Text manuell korrigieren

Teilen-Erweiterung funktioniert nicht

Wenn die Teilen-Erweiterung nicht angezeigt wird oder fehlschlägt:

  • Sicherstellen, dass momoChef im Teilen-Menü aktiviert ist
  • Das Gerät neu starten
  • Die App neu installieren (deine Daten werden synchronisiert)

Weitere Hilfe findest du in unserem Leitfaden zur Fehlerbehebung.

Verwandte Artikel